Imagen: Pedro Hernández

Había llegado el momento de cambiar el rumbo. El horizonte era gris y las seguridades habían sido hechas añicos por la incipiente enfermedad. Pero quería seguir viviendo. Quería seguir disfrutando de los pequeños momentos que la vida tuviera a bien regalarme. Nunca fui de las que se rinden. Nunca. Siempre aprendí a buscar caminos alternativos, rutas secretas, senderos serpenteantes que permitieron victorias improbables.

 

Ahora o nunca. Había que cruzar… y seguir caminando.

Texto: Santi Casanova

The moment to change the course had arrived. The horizon was grey and assurances had been broken into pieces for the incipient sick. But I continue living. I wanted to continue enjoying the little moments that life had  given me I never was one to give up. Never. I always learned to look for alternative paths, secret routes, serpentine tracks which let me improbable victories.

Traducción; Enrique Llorente

Imagen: Pedro Hernández

Todos mis sueños aquí, sobre estos apuntes subrayados, llenos de notas al margen y llamadas de atención.

Toda mi atención en ellos, toda mi energía, todo mi esfuerzo. Porque quiero llegar, quiero tocar la meta con mis dedos, aún sabiendo que llegar no es más que un nuevo comienzo.

Estudiar. Hoy no tengo más programa.

Texto: Santi Casanova

All my dreams here, over these underlined notes, full of notes on the edge and attention calls.

All my attention on them, all my energy, all my effort. Because I want to arrive, I want to touch the arrive with my fingers, still knowing that to arrive is more than a new start. To study. Today I don´t have more plan.

Traducción; Enrique Llorente