Imagen: Javier Barco 

Te he soñado cada día. Te he pensado cada noche. Te he buscado en cada rostro. He deseado no el momento mágico del encuentro, sino el gesto sencillo que se repite una y otra vez. He anhelado el discurrir callado de las horas, la espera paciente de tu mirada, la paz de tus manos entre las mías, nuestros pasos acompasados. En todas las batallas, y con todas mis heridas, no he querido más que una cosa, amar, y una vida contigo.

Texto: Paula Martínez

I have dreamed of you every day. I´ve thought about you every night. I´ve looked for you  in every face. I´ve desired not the magic moment of the meeting, but the single gesture that repeats itself  again and again. I´ve longed for the quiet passing of the hours, I wait patiently for the look, the peace of your hands between mine, our hands, our rhythmic steps. In all battles, and with all my wounds, I haven´t wanted more than one thing, to love, and a life with you.

Traducción; Enrique Llorente

Imagen: Javier Barco 

Dos caminos ante mí y tome el que tome, sé que me equivoco. Con los dos pierdo y no gano. Callejón traicionero del que únicamente se sale mirando al cielo, o volando… La vida me empuja y ya llevo demasiado tiempo esperando. La vida. Eso es. ¿Volamos?

Texto: Paula Martínez

Two paths before me and I choosed one of them even though I know it was wrong. With both of them I lose and I  don´t win. Treacherous alley that only goes out looking at the sky, or flying.. Life pushes me and I´ve been waiting too long. The life. That´s. Let´s fly.

Traducción; Enrique Llorente