Imagen: Javier Llorente

Me encerré. ¿Por protegerme o por ayudar a otros? ¡Parar la curva!, dijeron.
Silencio.
No sé si me encerré o me encerraron.
Dolor.
Apagué la tele pues no quería seguir sintiendo el miedo.
Oscuridad.
Pero un día abrí la ventana. La de mi habitación, sí. Pero también la de mi móvil, la del ordenador, la de la tableta… y la de mi corazón. Y me di cuenta de que no lo podía todo, de que no era yo, era el mundo. Me di cuenta de que el silencio, el dolor y la oscuridad no estaban solo en mi vida, sino en la de otros, en la de los que sufren más allá de mi calle. Que no soy solo yo, ¡maldita sea!
Abrí la ventana, entró la luz y con ella la esperanza. Una esperanza que me mueve a salir de mi silencio, a curar mi dolor y dar luz a mi oscuridad. Ojalá no me la guarde. Ojalá, cuando todo esto pase, esa ventana no se cierre nunca y me recuerde lo que soy, poca cosa en un mundo en llamas.

Texto: jotallorente

I shut myself down. For protecting myself or for helping others? Stop the curve! They said.
Be quiet.
I do not if I lockdowned or they did it.
Pain.
I turned off the TV so I did not want to feel scared.
Dark.
But one day I opened the window. My room one, yes. But also my mobile one, computer, tablet… and my heart. And I realized that I could not do all, that I was not myself, it was the world. I realized that the silence, the pain, and darkness were only in my life, except in the other´s life. in the people who suffer on the other side of the street. I am not only me. Damn.
I opened the window, the light went into and with them hopefully. A hope which moves myself to go out of my silence. treat my pain and birth my darkness. I hope not to save it myself. I hope, when it happens, this window wouldn´t close never and it remembers me that I am, a little thing in a world in flames.

Traducción; Enrique Llorente