Aquel día ni siquiera amaneció, fue la continuación de la noche de angustia. No era capaz de entender nada, ¿Cómo podía haber pasado? Y, entre lágrimas, se ahogaba un poco más al pensar cómo se lo explicaría a todos…
Y, con una extraña risa llena de rabia, solamente se repetía: «Tú confía, que todo va a salir bien…» Qué fácil se dice y se escribe, pero qué imposible es cuando se vive.
That day not even sunrise. I was the continuation of the anguish night. He wasn´t able to understand nothing. What could it happen? and, with tears, he choked a little more thinking how he will explain everyone…
And, with an strange smile full of emotions, he only repeat: “you trust, all will be ok…”so easy it´s said and written, but it´s impossible when you live it.
– ¡Sois un par de colgados!
…
Ya estaban acostumbrados a que no sólo lo pensaran, si no que ya hasta se lo dijeran a gritos. Pero no les importaba, tenían claro lo que hacían y por quién lo hacían. Por eso juraron que siempre estarían cada vez un poco más colgados.
Texto: Javier Llorente. Foto: jotallorente.
——-
– You are a pair of absentminded!!
…
They got used to not only think. It´s just that already it was said them out loud. But they didn´t mind, they couldn´t forget about that did and why. That´s why they promised that forever would be every time a bit more absentminded.
Crees que no eres amado y sí, lo eres. También crees que nadie te necesita y te equivocas. Estás convencido de que tus imperfecciones ocultan la luz de tus virtudes. Te escondes temeroso de fallar una vez más. Caminas de puntillas por no molestar. No sabes que tu mirada es la que calienta su corazón y que sus horas están llenas de ti. Amado y necesario. Eso eres.
Texto: Paula Martínez. Foto: Javier Llorente.
——-
You think that you aren´t loved and yes, you are. You also think that nobody needs you and are wrong. You are sure that your flaws hide the light of your virtues. You hide afraid to fail one more time. You tiptoe with the objective not disturb. You don´t know that your look is like which heat her heart and her hours are full of you. Loved and needed. That´s you.
No sabes cuántas veces he querido apresarte… Apresarte… Retenerte… Guardar tu presencia intacta, suplicarte que nunca fueras un recuerdo. Ahogué ese deseo en cada uno de mis pasos y en cada respiración contenida e infinita. Y te quedaste, nebulosa irreal, en ese instante tenue y desmemoriado de mi presente.
Texto: Paula Martínez. Foto: Javier Llorente.
——-
You don´t know how many times I have wanted to capture you. ..capture you….hold prisoner….to save your intact presence, to request that you never would be a memory. I choked this wish in each of my steps and in every contained breathing and infinite. And you stayed, unreal nebula, in this faint moment and become forgetful of my present
– Oye, estas piezas creo que no funcionan, están rotas…
– Yo las veo bien, como siempre.
– Que va, mira, no encajan.
– Es que no las estás poniendo bien.
– Yo creo que sí, así es como quieren estar. Pero muchos no quieren que esto cambie ni construir algo diferente.
– Para tus 18 meses tienes grandes argumentos.
– No, en realidad son tuyos, pero no te atreves a hacerlos realidad.
Texto: Javier Llorente. Foto: Pedro Hernández
——-
Listen, these parts don´t work, they are broken.
I see their ok, like always.
No way, look, they don´t fit in.
You aren´t put right.
I think yes, this way is like they want to be. But a lot of people don´t want this change or construction any different one.
For your 18 months you have good arguments.
no, really these are yours, but you don´t try to do fact.
