Imagen: Javier Barco 

Migas por el suelo. Manchas en el mantel. Las persianas a medio bajar. Fuera, la noche. El agua caliente me quema mientras le doy una pasadita a los platos llenos de grasa antes de meterlos en el lavavajillas. Es extraño, cenar juntos, hablar todos. Me gusta, pienso al meter la pastilla del detergente en la máquina. Me gusta.

 

Un último viaje a la escoba antes de apagar las luces. Camino despacio hacia la habitación, no queriendo despertar a nadie. Un día más que se acaba. Un día bonito, pese a todo.

Texto: Santi Casanova

Crumbs on the floor. Stains on the tablecloth¡ The shutters half closed. Outside, it´s  night. The hot water burns me while I rinse the plates full of fat before put them in the dishwasher. It´s strange. Having lunch together, everyone is talking. I like it, I think whilst putting the dishwasher in the machine. I like it. 

The last travel to the broom before turning off the lights. I walk slowly to the room, I don´t want to wake up anyone. One day more than it ends. A beautiful day, in spite everything.

Traducción; Enrique Llorente