– Miro adelante y me aterro.
– ¡Venga mujer! No hay dificultades aparentes… No te va a costar.
– Lo que me da miedo no son las dificultades. Lo que me da miedo es mirar al horizonte y no sospechar dónde acabará esto. Me aterroriza más el equivocarme de meta, el no tener referencias, que el sufrimiento del camino.
– No te entiendo…
– Ni falta que hace…
————————————————————————-
– I look forward and I get scared.
– Come on, woman! There are no apparent difficulties… It won’t be hard.
– What I am scared of is not difficulties. What I’m scared of is to look at the horizon and not even suspect where this will finish. I’m more scared of choosing the wrong goal, not having references, than the suffering along the path.
– I don’t understand you…
– There´s no need at all…
 

Share

portadawebnarraluzdialogocamino