– Lleváis 19 años juntos. ¿Eso no es nada para ti?
– Hubo momentos muy buenos, sin duda… pero se acabó. Necesito un cambio.
– ¿Por qué no lo habláis tranquilamente? Tal vez hablando…
– No quiero hablar.
– ¿Te da miedo descubrir todo lo que os une? ¿Te da miedo que todavía haya una posibilidad?
– ¡He dicho que no quiero hablar! ¡Ni con ella ni contigo! ¡Dejadme en paz! ¡Sois iguales! ¡No quiero hablar, ni escucharos más! Te lo conté porque eres mi amigo…
– Tú no quieres un amigo, quieres un aplauso. Y yo no puedo aplaudirte mientras tiras vuestra vida a la basura…
——————————————-
– You’ve been together for 19 years. Does that mean nothing to you?
– There were very good moments, no doubt… but it’s over. I need a change.
– Why don’t you talk calmly? Maybe if you talk…
– I don’t want to talk.
– Are you afraid of discovering all those things that bring you close? Are you afraid that there still exist a possibility?
– I have said that I don’t want to talk! Neither with her nor you! Leave me alone! You are both the same! I don’t want to talk nor listen anymore! I told you because you are my friend…
– You don’t want a friend, you want an applause. And I can’t applaud you while you through both your lives to the trash…
