– ¡A pensar!
– ¡Ya he pedido perdón!
– Es difícil pedir perdón de verdad sin ser consciente de lo que has hecho y del daño causado. El perdón debe brotar de ahí…

Refunfuñando, te diste la vuelta y te fuiste a tu habitación, a pensar. Yo me quedé también pensando. No es fácil enseñar que el perdón no es algo que se dice sino algo que hay que estar dispuesto a recibir conscientemente.

———————————————–

– Go and think!
– I’ve just apologized!
– It´s really difficult to apologize without being aware of what you have done and the damage caused. The apology must arise from there…

Grumbling, you turned around and went to your room, to think. I stood there thinking too. It´s not easy to teach that forgiveness is not something that you say but something that you have to be willing to receive consciously.

Share

portadawebnarraluzreflexion