No me hace falta beber para olvidar, como haces tú. Los años me han cerrado el acceso a los recuerdos y la mugre, y las telarañas se agolpan en los rincones de mi memoria. Me acuerdo de poco y sirvo para casi nada, pero mi temblorosa voz es todavía suficiente como para decirte que es mejor morirse viejo y desgastado que nuevo y repeinado.
———————————————
I don’t need to drink to forget, like you do. The years have denied the access to the memories and the dirt, and the cobwebs build up in the corners of my memory. I remember little and I’m useful for almost nothing, but my trembling voice is still enough to tell you that is better to die old and age-worn than new and overdressed.
Tuitear