Estoy muerto. Muchos llevan ya un rato durmiendo. Yo acabo de fregar por última vez el suelo del bar.
Cada día cuesta más. La edad va haciendo mella. No tengo ni tanta fuerza ni tanta paciencia. Pero no me puedo quejar. Estas cuatro paredes siguen siendo el sustento para toda la familia. Todo vale la pena por ellos. Aguantar al borracho, soportar al quisquilloso, tragarse la lengua ante el insolente, humillarse ante el soberbio y servir, servir, servir… y limpiar, limpiar y limpiar… y adaptar un bar de más de 30 años a un mundo que se hace nuevo cada día.
Estoy muerto y no quedan más que 5 horas para empezar a morir de nuevo.
__________________________________________________________________________________________
I’m exhausted. Many are sleeping a while. I have just washed the bar´s floor for the last time.
Each day it gets harder. Age is taking its toll. I haven´t got as much strength nor patience. But I can’t complain. These four walls are still the sustein for all the family. Everything is worthwhile for them. Bearing the drunken, putting up with the touchy, biting one’s tongue in front of the insolent, swallow your pride in the presence of the arrogant and serve, serve, serve… and clean, clean and clean… and adapt a bar over 30 years to a world that becomes new everyday.
I’m exhausted and there’s´s only 5 hours left to start dying again.
Share