– ¿Sabes qué se siente cuando sabes que tienes que dar un paso pero no te atreves?
– Lo sé
– ¿Y qué se hace cuando uno se siente así? Hay días que pienso que me va a dar algo y por las noches me atormento pensando en lo tonta que soy y en lo cobarde que soy y en lo inútil que me siento…
– Lo único que puedes hacer es enfrentarte a todo eso. Mirarte de frente, decírtelo todo, dejarte sentir lo que sea y luego, sacar fuerzas de flaqueza, y tomar una decisión.
– Me asustan las decisiones…
– No decidir es ya una decisión. Coge el timón y a por todas.
———————————————————–
– Do you know what it feels like when you’ve got to take a step but you don’t dare?
– I know.
– And… what do you do when you feel like that? There are some days that I think that I am going to have a breakdown and by night I become tormented thinking about how silly I am and what a coward I am and how useless I feel…
– All you can do is to confront everything, to look at you straight in the eye, to tell you everything, to let yourself feel whatever it is and then, catching strength of weakness, make a decision.
– Decisions scare me…
– Not deciding is already making a decision. Hold the reins and go for it.