Hemos sido incapaces de decirnos las cosas a la cara. Siempre a través de otros, siempre con un muro por el medio. ¿Nos tenemos miedo? ¿Nos damos vergüenza el uno al otro? ¿O es que, tal vez, somos una pareja de cobardes a los que sólo les une su necesidad de decirse adiós?
Nada ha cambiado. Nuestras hijas han crecido a la vera de nuestra incapacidad para comunicarnos. Mi esperanza, pese a todo, reside en su mirada al frente. Ellas nos redimirán. Ellas nos harán levantar la mirada.

—————————————————————————

We have been unable to say things face to face. Always through others, always with a wall in between. Are we scared of each other? are we ashamed of each other? Or, maybe we are a couple of cowards only united by their necessity to say goodbye?
Nothing has changed. Our daughters have grown side by side with our incapacity to comunicate between us. My hope, despite of all, is in their looking ahead. They will redeem us. They will make us raise our gaze.

Share

web narraluz16_1