– Todas las victorias requieren esfuerzo y conllevan desgaste…
– Yo conozco a unos cuantos que han llegado lejos sin esfuerzo y sin desgaste, personas que heredan un apellido o que han caído en gracia a la persona adecuada…
– Eso no son victorias.
– ¡Pues ya me dirás tú! ¡Lo tienen todo!
– Mentira. Se han quedado vacíos. ¡Lo han dado todo! ¡Todo lo que les podía convertir en inmortales! Se han quedado con viento, olvido, polvo, gusanos… ¡Son nada!
———————————–
– Every victory requires an effort and involves exhaustion…
– I know a few who have gone a long way without effort or exhaustion, people that inherit a surname or who have been well liked bythe appropiate person…
– Those are not victories.
– Then you´ll tell me! They have everything!
– False. They have gone empty. They have given everything! Everything that could turn them into inmortal! They have kept the wind, theoblivion, the dust, the maggots.. They are nothing!
