#narraluz 86

#narraluz 86

Un país se construye en los hogares y en las escuelas. No hay mejor antídoto contra el fanatismo que una educación sustentada en el amor y en la cultura, en la sabia y profunda síntesis que te aporta el conocimiento y la convivencia con el hermano.

El futuro de los pueblos, de la humanidad en su conjunto, depende de la capacidad de amar de los ciudadanos, hombres y mujeres, que poblamos la faz de la Tierra. Las iras, los egoísmos, los absolutismos, las heridas, las venganzas, las envidias, los fracasos, los complejos, las capacidades, virtudes y dones… se afrontan en casa y en la escuela.

Educación y familia. No hay mejor inversión ni más importante para un gobernante, para una sociedad

—————————————————

A country is built at home and in schools. There is no better antidote against the fanaticism that an education based in love and culture, in the wise and profound synthesis that provide knowledge and coexistence with brother and sister.

The future of the people, of the all humanity, depends on citizens, men and women inhabitating the face of the world’s ability to love. Wrath, egoisms, absolutisms, wounds, revenges, envies, failures, complexes, capacities, virtues and talents… are faced at home and at school. 

Education and family. There is no better investment nor a most important one for a ruler, for a society.

Share

narraluzdialogofanatico

#narraluz 85

#narraluz 85

– Hay algo en él que me tiene enganchada. Lo soporto todo. Lo aguanto todo. No me importa.
– ¿No te das cuenta de le has dado todo el poder sobre tu vida?
– Es que le quiero. Lo amo.
– Pero el amor… vamos, no sé… el amor es otra cosa, creo.
– Si él me lo pide, mato.

Y oyéndote me pregunté si todo está permitido por amor…

—————————————————-

– There is something him that has me hooked. I put up with everything. I tolerate everything. I don’t mind.
– Don’t you realize that you have given him all the power over your life?
– It’s just that I love him. I adore him
– But love…well, I don’t know… love is something else, I think.
– If he asks me, I kill.

And as I heard you I wondered if everything is allowed for love…

Share

narraluzdialogofanatico

#narraluz 82

#narraluz 82

– Me da miedo cómo miras.
– ¿Miedo? Pero si nos conocemos desde niños. ¡Sabes quién soy!
– No lo tengo claro. Te oigo hablar y te miro y me asusto.
– ¿Tú no defiendes tus ideas?
– Por supuesto…
– ¿Entonces?

Lo supe en aquel momento. Habías vendido tu alma al diablo por un puñado de ideas. Lo darías todo por ellas. Hasta la vida de un amigo como yo…

————————————————————-

– It scares me the way you look at me.
– Scare? But if we know each other since we were kids. You know who I am!
– I´m not sure. I hear you talk and I look at you and I get scared.
– Don’t you defend your ideas?
– Of course…
– Then?

In that moment I knew. You had sold your soul to the devil for a handful of ideas. You’d give everything for them. Even the life of a friend such as me…

 

————————————————————-

Share

 

narraluzdialogofanatico